设计目标:将汉语各方言 、日语、朝鲜‑韩语、越南语放在同一套26字母拉丁拼写框架下,当作广义汉字圈地域变体看待 ,优先音位拼写。
底层区分三套塞音层级:
b d g = 不送气清;p t k = 送气清;bh dh gh = 真浊 。在此基础上扩展日韩越特有音位。
b d g 代表词首不送气清音 ,ph th khh 代表送气清音
真浊塞音:bh dh gh,用于吴语 、老湘、日语浊行 。
韩语紧音:双写辅音 bb dd gg zz jj,对应ㅃ ㄸ ㄲ ㅉ。
越南内爆音:bi di ,专门记录越南语ɓ ɗ,和bh dh普通浊音严格区分。
塞擦音:z ts,zhh;j q ,jh 。z j 不送气清;
ts q 送气清;
zhh jh 真浊。
擦音:f,vh(浊v);s,shh(浊z);
sh,xh(浊ʑ);
x ,h,hh(浊ɣ)。
鼻音:m n ng;清鼻音 mh nh ngh,供闽语使用 。
流音与半元音:l r y w。音位书写原则:变体不改动拼写。韩语松音词中元音间浊化、日语が行鼻浊 ,只属于口语读音变化,拼写依旧写 b g / gh,不改写为 bh gh。
基础元音:a e i o u ü eo oe 。
eo 用于韩语ㅓ [ʌ];oe 用于圆唇元音 ,吴语鱼韵 、韩语ㅚ。
长元音:元音双写 aa ee oo,适配粤语、日语长音。
鼻化元音:写作 anq enq inq,纯文本替代波浪符号 。
韵尾集合‑m ‑n ‑ng:普通鼻韵尾 ,汉语方言、韩语 、越南语通用。
‑p ‑t ‑k:完整爆破入声,粤语、越南语。
‑q:喉塞尾‑ʔ,用于吴语、晋语入声 。
日语促音:双写后续辅音 pp tt kk ss;拨音统一写‑nn。
韩语收音直接写韵尾字母 ,表唯闭音。
声调与重音标记,三种模式按需启用声调语言(汉语、越南语):音节末尾加数字调类 。1阴平,2阳平,3阴上 ,4阳上,5阴去,6阳去 ,7阴入,8阳入。没有的调类直接不用。
日语音高重音:音节末尾附加数字0‑1‑2标记重音位置,无声调数字 。
标准韩语:完全不写调号;庆尚方言有声调则使用同样数字标记。
同一套拼写文本 ,声调语言写调类,重音语言写重音数字,无调语言不加标记。汉字词可以跨语言横向比对读音 ,本土固有词 、虚词也照口语音位拼写。
示例文本短文:《落雨》
汉字原文
昨天下雨,天气好冷 。我走到街边,想买点热的食物。见到有鱼跟青菜 ,还买了块豆腐跟半斤烧肉。回到屋头,整了碗热汤 。吃完之后,觉得好舒服。
国标汉语拼音(通用官方版)Zuó tiān xià yǔ,tiān qì hǎo lěng。Wǒ zǒu dào jiē biān ,xiǎng mǎi diǎn rè de shí wù 。Jiàn dào yǒu yú gēn qīng cài,hái mǎi le kuài dòu fu gēn bàn jīn shāo ròu。Huí dào wū tou,zhěng le wǎn rè tāng。Chī wán zhī hòu ,jué de hǎo shū fu 。
EACP 上海老派(调类1‑8,‑q 喉塞ʔ,真浊声母 bh‑ dh‑ ,无‑p‑t‑k爆破入声)
Zoh8 thiq7 ya6 yu6,thi1 chi3 hau3 lan6。Ngu3 tsau3 tau5 ka1 pi1,sian3 ma3 di3 niq7 geq7 zeq7 veq8。Ki5 tau5 yeu2 ngv6 ken1 tshin1 tshe5 ,ghe2 ma3 le gue5 dhu6 vu6 ken1 pe5 tcin1 sau1 nyoh8 。Gue2 tau5 oq7 deu6,tsen3 le ue3 niq7 thon1。Zeq7 ghe2 zy1 heu6,kueq7 deq7 hau3 soq7 veq8。
EACP 广州粤语(完整‑p‑t‑k入声尾 ,无真浊声母,调类1‑8)
Zok8 thian4 jya5 jy5,thin1 hei3 hou2 lang5。Ngo5 haang4 dou3 gaai1 bin1,soeng2 maai5 di1 jit7 ge3 sik6 mat6 。Gin3 dou3 jau5 jyu4 gan1 tshing1 tshoi3 ,waan4 maai5 lo faai3 dau6 fu6 gan1 bun3 gan1 siu1 juk6。Wui4 dou3 uk7 thau4,zing2 lo wun2 jit7 thong1。Sik6 jyun4 zi1 hau6,gok3 dak7 hou2 syu1 fuk7 。
EACP 成都西南官话(古入声归阳平 ,无‑p‑t‑k‑q入声尾,声调1‑4,无真浊声母)
Tso2 thian4 xa4 yu3 ,thian1 tɕhi4 hau3 nen3。Ngo3 tsau3 tau4 tɕie1 pien1,ɕiang3 mai4 tien3 ze2 de sɿ2 vu4。Tɕian4 tau4 iou2 y2 ken1 tɕhin1 tshai4,xai2 mai4 le khuai4 tau4 fu4 ken1 pan4 tɕin1 sau1 zou2 。Xuei2 tau4 u2 thou2 ,tsen3 le uan3 ze2 thang1。Sɿ2 tɕhyan2 tʂɿ1 xou4,tɕye2 te hau3 su1 fu2。
Tso2 thian4 xa3 yu3,thian1 tɕhi4 hau3 len3 。Ngo3 tsau3 tau4 tɕie1 pien1,ɕiang3 mai4 tien3 zeq7 de sɿq7 vu4。Tɕian4 tau4 iou2 y2 ken1 tɕhin1 tshai4 ,xai2 mai4 le khuai4 tau4 fu4 ken1 pan4 tɕin1 sau1 zouq7。Xuei2 tau4 u2 thou2,tsen3 le uan3 zeq7 thang1 。Sɿq7 van2 tʂɿ1 xou4,tɕyeq7 teq7 hau3 su1 fuq7。
Saku0 ge0 ka0 u0,ten0 ki0 kou0 rei0。Nga0 kou0 dou0 kai0 hen0 ,syou0 bai0 ten0 netsu0 teki0 soku0 butsu0。Ken0 dou0 yuu0 gyo0 kon0 sei0 sai0,kan0 bai0 ryou0 kai0 tou0 fu0 kon0 han0 kin0 syou0 niku0 。Kai0 dou0 oku0 tou0,sei0 ryou0 ban0 netsu0 tou0。Soku0 kan0 si0 go0,kaku0 toku0 kou syu0
EACP 韩语(汉字音转写 ,无调;b/bb/p 松‑紧‑送气三套,无汉语调类数字,只做汉字音对照 ,不是现代韩语口语翻译)sak il lak u,cheon gi ho lang。
nga haeng do gae bien,syang mae di yeok ge sik mul 。
gyeon do u eo geun cheong chae ,han mae ryo gae du bu geun ban geun syo yuk。
hoe do uk tou,jeong ryo wan yeok thang。
sik wan si hu,gak dak ho su bok 。
汉越音 EACPtâm nhật lục vũ ,thiên khí hảo đông。Ngô hành đỗ giai biễn,tưởng mua đí nhiệt các thực vật。Kiến đỗ ngư đồng mai thanh thải,trùng mua toa khoai đậu phụ đồng mai bán cân thiêu nhục 。Phản đỗ ốc kỳ ,chế toa bát nhiệt thang。Thực viên tư hậu,giác đắc hảo thư phục。
核心规约要点全部使用标准ASCII字符,无变音符号,适合论坛、文档、纯文本传播 。
坚持音位优先 ,条件音变不在拼写体现,保证同一个汉字跨语言拼写词根尽量统一。
入声尾‑p‑t‑k用于完整塞尾;‑q专用于喉塞入声;日语促音靠双写辅音实现。
越南内爆音 bi di 、韩语紧音双写辅音,只在对应语言启用;汉语方言版本不会出现这些字母组合。
调类数字写在音节末尾;重音语言使用数字标记重音位置;无调语言不加任何后缀
一、声母(23个)
b p m f d t n l
g k h j q x
zh ch sh r z c s
y w
区分:
平舌:z c s
翘舌:zh ch sh r
二、韵母(24个)
单韵母 6个
a o e i u ü
注意:j q x y 和 ü相拼 ,去掉两点,写成u;l 、n后面保留两点:nǚ、lǜ
复韵母 8个
ai ei ui ao ou iu ie üe
特殊韵母 1个
er(只单独用,不和声母拼)
前鼻韵母 5个
an en in un ün
后鼻韵母 4个
ang eng ing ong
三、整体认读音节(16个 ,直接读,不拼读)
zhi chi shi ri zi ci si
yi wu yu
ye yue yuan
yin yun ying
四 、声调规则
声调:一声ˉ、二声ˊ、三声ˇ 、四声ˋ
有a不放过;没a找o e;i u并列标在后;i上标调把点抹 。
例:hǎo(a上标)、bēi(e)、liú(i u并排标u)、nǐ(i去掉点)
轻声:不标调,如:妈妈 mā ma
五 、拼写小要点
ü遇到 j、q、x 、y → u ,读音还是ü
ju qu xu yu
er 不跟声母组合:ěr(耳)、èr(二)
i、u开头音节,前面补y 、w:
i→yi;u→wu;ü→yu
六、易混对照表
平舌 z c s:资 雌 思
翘舌 zh ch sh r:知 吃 诗 日
前鼻‑n:an en in un ün
后鼻‑ng:ang eng ing ong
七、拼音总数量小结
声母:23
韵母:24(单6+复8+特殊1+前鼻5+后鼻4)
整体认读音节:16
。
本文来自作者[hzqqsmgatr7016]投稿,不代表点新号立场,如若转载,请注明出处:https://sc-hx.cn/cshi/202609-12568.html
评论列表(3条)
我是点新号的签约作者“hzqqsmgatr7016”
本文概览:v在汉语拼音中读什么(v在汉语拼音中读什么字)东亚通拼 EACP(东亚汉字文化圈统一拼音方案)设计目标:将汉语各方言、日语、朝鲜‑韩语、越南语放在同一套26字母拉丁拼写框架下,...
文章不错《v在汉语拼音中读什么(v在汉语拼音中读什么字)》内容很有帮助