卷首：雪夜，深山 ，一盏孤灯从茅屋的窗棂透出。一个身披斗篷的身影站在柴门外 ，肩头落满雪花，抬手欲叩门，又停住 。
“建安十二年冬 ，荆州 ，隆中 。 一个四十六岁的人，来敲一扇门。
他不知道自己会敲三次。他更不知道 ，那扇门后面 ，藏着未来五十年的天下 。 ”
序章·无处可去的人
建安十二年（207年），刘备四十六岁 。
这个年纪 ，放在三国 ，已经不算年轻。曹操五十三，正是北征乌桓、饮马渤海的巅峰 。孙权二十六 ，坐领江东 ，意气风发 。刘表六十多了，守着荆州 ，优哉游哉。
只有刘备 ，还在流浪 。
他从涿郡起兵，打过黄巾，救过孔融 ，帮过陶谦 ，投过公孙瓒，跟过袁绍 ，如今寄居在荆州刘表门下 。他有名望——天下人都知道他是“刘皇叔 ” ，汉室宗亲。他有兄弟——关羽 、张飞，万人敌的猛将 。他有兵——几千人 ，驻扎在新野小城 。
但他没有地盘 ，没有谋士，没有未来。
刘表对他好 ，让他屯兵新野 ，防备曹操 。但刘表心里防着他，怕他夺了荆州 。刘备知道 ，但没办法。他只能在新野练兵 ，种菜，混日子。
有一天，他和刘表喝酒 ，去上厕所 ，看见自己大腿上长了肥肉，忽然哭了起来 。
刘表问怎么了 。
他说：“吾常身不离鞍 ，髀肉皆消。今不复骑 ，髀里肉生 。日月若驰，老将至矣 ，而功业不建 ，是以悲耳 。”
翻译：我当年天天骑马，大腿上没有赘肉。现在很久不骑马了 ，大腿上又长出了肉 。时间过得真快 ，我快老了，却一事无成 ，所以才哭 。
刘表听了 ，沉默不语。
他知道刘备在想什么 。但他给不了 。
那个冬天，刘备坐在新野的军营里，望着北方的天空 ，第一次感到深深的绝望。
他需要一个能告诉他“路在何方”的人 。
第一章·两个人的推荐
最先开口的 ，是司马徽 。司马徽，字德操 ，颍川名士 ，人称“水镜先生 ”。他隐居在襄阳城外，和学生住在一起 ，不问世事 ，但对天下大势洞若观火。
刘备来拜访他，问他对时局的看法 。
司马徽说：“儒生俗士 ，岂识时务？识时务者在乎俊杰 。 ”
翻译：那些读书的普通人 ，哪里懂什么天下大事？真正懂的人，是俊杰。
刘备问：俊杰在哪里？
司马徽说：“伏龙 、凤雏 ，两人得一 ，可安天下 。”
伏龙，是诸葛亮 。
凤雏，是庞统。
刘备记住了这两个名字 。
不久 ，徐庶也来了 。
徐庶 ，字元直，颍川人 ，年轻时杀人报仇 ，后来折节读书，成了名士。他投奔刘备 ，刘备很器重他 。
有一天 ，徐庶对刘备说：“诸葛孔明者，卧龙也 ，将军岂愿见之乎？ ”
刘备说：“君与俱来 。 ”
徐庶摇头：“此人可就见 ，不可屈致也。将军宜枉驾顾之 。”
翻译：这个人只能您去见他，不能让他屈尊来见您 。您应该亲自去拜访他。
刘备听完 ，整了整衣冠。第二天 ，他带着关羽、张飞，踏上了去隆中的路 。
第二章·第一次叩门
隆中，离襄阳城二十里 ，是个山清水秀的小村子 。
诸葛亮住在山脚下 ，三间草房，一圈竹篱。他每天读书、种田 ，偶尔和朋友们喝酒清谈 。
刘备第一次来的时候 ，是个晴天 。
他敲开柴门，一个小童出来 ，问明来意 ，说：“先生出门了，不知何时回来。 ”
刘备很失望 ，但还是留下姓名 ，说改日再来 。
回来的路上，张飞嘀咕：“一个种地的 ，有什么了不起 。 ”
关羽没说话 ，只是看了刘备一眼。
刘备说：“人家是卧龙，咱们是客 。卧龙不见客，是客的错 ，不是龙的错 。”
第三章·第二次叩门
第二次 ，是个雪天。
刘备又来了 。
这一次，柴门开了 。小童说：“先生在屋里看书 ，请进。 ”
刘备大喜 ，跟着小童走进院子。穿过竹篱，绕过一口水井 ，来到草堂前 。
门开着 ，里面坐着一个年轻人，正在读《梁父吟》 。
刘备站在门口 ，不敢惊动。那人读完一段 ，抬起头，看见门口站着三个人 ，身上落满雪花 。
他放下书 ，站起身，拱手道：
“刘豫州远来，请进 。 ”
那是刘备第一次见到诸葛亮。
二十七八岁 ，身长八尺 ，面如冠玉，头戴纶巾 ，手持羽扇 。说话不急不慢 ，眼神清澈得像隆中的溪水 。
刘备进了屋，两人对坐。
刘备开门见山：
“汉室倾颓 ，奸臣窃命 ，主上蒙尘 。孤不度德量力，欲信大义于天下 ，而智术浅短 ，遂用猖獗，至于今日 。然志犹未已 ，君谓计将安出？”
翻译：汉室衰微 ，奸臣当道，天子蒙难。我不自量力，想伸张大义于天下 ，但智谋浅短 ，屡遭失败，落到今天这步田地 。但我志向未灭 ，先生说我该怎么办？
诸葛亮沉默了一会儿 。
然后他开口了。
这一开口 ，就说出了流传千古的“隆中对 ”。
第四章·隆中对
诸葛亮站起身，走到墙上挂的一张地图前 。
他指着地图 ，一字一句地说：“自董卓已来 ，豪杰并起，跨州连郡者不可胜数 。曹操比于袁绍 ，则名微而众寡 ，然操遂能克绍，以弱为强者 ，非惟天时 ，抑亦人谋也。今操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋 。 ”
翻译：董卓乱政以来 ，天下英雄并起 。曹操和袁绍比 ，名声小，兵力少 ，但他能打败袁绍 ，由弱变强，不只是靠天时 ，更是靠人谋。现在曹操已拥兵百万 ，挟天子以令诸侯，我们暂时不能和他硬碰 。
“孙权据有江东 ，已历三世 ，国险而民附，贤能为之用 ，此可以为援而不可图也 。”
翻译：孙权占据江东 ，已经三代了，地势险要，民心归附 ，贤能之士都愿意为他效力。这一家 ，我们可以和他结盟，不能打他的主意 。
“荆州北据汉 、沔 ，利尽南海 ，东连吴会，西通巴 、蜀 ，此用武之国 ，而其主不能守，此殆天所以资将军 ，将军岂有意乎？”
翻译：荆州北依汉水、沔水 ，南达南海，东连江东 ，西通巴蜀 ，是兵家必争之地 。现在的荆州牧刘表守不住，这大概是上天赐给将军的，将军您有没有想法？
“益州险塞 ，沃野千里 ，天府之土，高祖因之以成帝业。刘璋暗弱 ，张鲁在北 ，民殷国富而不知存恤，智能之士思得明君 。 ”
翻译：益州地势险要 ，沃野千里 ，是“天府之国 ”，汉高祖就是靠它成就帝业 。现在的益州牧刘璋昏庸懦弱 ，北边还有张鲁威胁 ，百姓富足却得不到体恤，那里的智士都盼着明主。
诸葛亮转过身 ，看着刘备的眼睛 ，说出了最核心的结论：
“将军既帝室之胄，信义著于四海，总揽英雄 ，思贤如渴 ，若跨有荆 、益，保其岩阻 ，西和诸戎 ，南抚夷越，外结好孙权 ，内修政理；天下有变 ，则命一上将将荆州之军以向宛 、洛，将军身率益州之众出于秦川 ，百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎？诚如是 ，则霸业可成，汉室可兴矣。”
翻译：将军您是皇室后裔 ，信义名闻天下 ，如果能拿下荆州、益州，守住险要，西边和好诸戎 ，南边安抚夷越 ，对外联合孙权，对内整顿政治；一旦天下有变 ，就派一员大将从荆州出兵宛城 、洛阳 ，您亲率益州大军从秦川出击，百姓谁敢不带着吃的喝的来迎接您？如果真能这样 ，霸业可成 ，汉室可兴 。
刘备听完，久久不语 。
他看着那张地图 ，看着那些他从未想过的地方 ，看着那个年轻人平静如水的脸。
他站起身，深深一揖：
“善！ ”
第五章·第三次叩门
其实 ，这一次就是第三次 。史书上说“凡三往 ，乃见 ” 。前两次，或者没见着，或者见了但没深谈。只有这一次 ，诸葛亮把心里的话全说了 。
刘备拜别诸葛亮时 ，天已经黑了 。
诸葛亮送他到柴门外。
刘备说：“先生，跟我走吧 。”
诸葛亮沉默了一会儿 。
他说了一句话 ，史书没有记下原文 ，但大意流传下来了：
“将军不弃，愿效犬马之劳。 ”
那一刻 ，隆中的雪停了 。
柴门轻轻掩上 。诸葛亮回屋 ，收拾行装。
他的妻子黄氏问他：“真的要走？ ”
诸葛亮点头。
黄氏没有再问 。她知道，这个男人等这一天 ，也等了很久了 。
第六章·出山
诸葛亮跟着刘备回到新野。
关羽 、张飞起初不服 。关羽问刘备：“大哥 ，这人有什么本事，让您这样三番五次去请？”
刘备说：“孤之有孔明 ，犹鱼之有水也 。愿诸君勿复言。 ”
翻译：我有孔明 ，就像鱼有了水 。请你们不要再说了 。
关羽、张飞不再说话。
他们看着那个年轻人每天在营中看书 、画图 、写写算算，不骑马，不练刀 ，不像个带兵打仗的人 。
但他们不知道 ，这个人画的每一张图，都在为未来的天下布局 。就在这一年 ，曹操北征乌桓 ，大胜而归。
就在这一年，郭嘉病逝 ，曹操失声痛哭 。
就在这一年 ，刘备四十六岁，终于等来了他人生中最重要的一个人 。
从这一天起 ，他不再是“漂泊半生一事无成 ”的刘皇叔。
他是“有水的鱼”。
这条鱼 ，将在未来二十年里，游遍整个天下 。
终章·隆中的那一夜
多年以后 ，诸葛亮在《出师表》里写道：
“臣本布衣 ，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯 。先帝不以臣卑鄙 ，猥自枉屈 ，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事 ，由是感激 ，遂许先帝以驱驰。 ”
这是他对那段往事最简洁的回忆 。
他没写的是：那三次叩门，改变了两个人的命运 ，也改变了整个中国的历史 。
如果没有那一次长谈 ，刘备可能终老荆州，默默无闻。
如果没有那一次长谈 ，诸 葛亮可能终老隆中 ，做个村夫 。
如果没有那一次长谈，就没有赤壁的联盟 ，就没有荆州的夺取 ，就没有益州的入主，就没有蜀汉的建立，就没有六出祁山 ，就没有《出师表》 ，就没有“鞠躬尽瘁，死而后已 ” 。
那一次长谈 ，画出了未来五十年的天下。
而这一切 ，都始于那个冬天，那盏灯 ，那扇柴门 。
有人说 ，诸葛亮选刘备，是因为刘备三顾茅庐 ，诚心感人 。
但也许还有一个原因：
那天刘备说“汉室倾颓 ，欲信大义于天下”时，诸葛亮从他的眼睛里看见了别人没有的东西。
那是一种执着 ，一种宁愿失败也不肯放弃的执着 。
这种执着 ，诸葛亮也有 。
所以，他答应了。
建安十二年冬，隆中。
一扇柴门打开 ，一个人走进去 ，两个人走出来 。
走进柴门的人，叫刘备 。
走出柴门的人 ，叫诸葛亮。
他们不知道 ，这一进一出，开启了一个时代 。
下期预告:
《赤壁之战：烈火、东风与天下的三分》
建安十三年（208年） ，曹操率二十余万大军南下 ，荆州刘琮投降，刘备败走当阳 ，孙权犹豫不决 。诸葛亮只身赴吴 ，舌战群儒，说服孙权与刘备联盟。周瑜火烧赤壁 ，曹操败走华容道 。这一战 ，奠定了天下三分的格局 。敬请期待。
本文来自作者[掌芸硕]投稿，不代表点新号立场，如若转载，请注明出处：https://sc-hx.cn/wiki/202609-15341.html
评论列表（3条）
我是点新号的签约作者“掌芸硕”
本文概览：三顾茅庐原文及翻译|(三顾茅庐原文及翻译孔明) 卷首：雪夜，深山，一盏孤灯从茅屋的窗棂透出。一个身披斗篷的身影站在柴门外，肩头落满雪花，抬手欲叩门，又停住。 “建安十二年冬，荆...
文章不错《三顾茅庐原文及翻译|(三顾茅庐原文及翻译孔明)》内容很有帮助