六级单词 jettison：危难来临，壮士断腕，舍弃包袱
大家好！
当轮船遭遇狂风巨浪、船只即将倾覆 ，又或是飞机在空中突发故障的时候。船员与飞行员迫不得已 ，向外抛下货物重物，以此减轻重量 ，保全整艘船只或是整机人员的安全。
今天学习的单词 jettison /ˈdʒetɪsn/ ，描绘的正是这种紧急避险、抛下物品的场景 。
这个单词源自拉丁语，它的词根就是大家十分熟悉的 ject ，含义是投掷 、抛出 。字母变体 jet‑ ，同样代表向外抛掷 、喷射。
我们先来拆解词根家族：
- inject：in（向内）+ ject（投掷）→ 向内注入，也就是注射
- eject：e‑向外 ，等同于ex + ject → 向外扔出 ，弹出、驱逐
- reject：re（往回）+ ject → 扔回去 → 拒绝
- project：pro（向前）+ ject → 向前投掷，投射；引申为项目
而 jettison ，jet 本身就有喷射的含义 。你可以想象一股气流猛烈向外喷出 。双写的t ，暗含一次性抛出大量物件。趣味联想，后缀‑son，可以简单记作son儿子 ，危急关头 ，连珍贵的儿子都要舍弃，凸显形势万分紧急 。
单词原本字面含义 ，便是危难时刻向外抛掷货物 。
词义演变的脉络十分顺畅：
船只遇险 ，将货物抛入大海，减轻船体重量 ，保全船员生命。
↓
泛指各类交通工具紧急抛弃重物避险 。
↓
不断抽象延伸 。现如今 ，可以用来舍弃计划 、想法 、利益、过往的执念。为了顾全大局，主动忍痛放手 。
jettison 动词 、名词两种词性均可使用 。它并不是随意丢掉垃圾 ，而是权衡利弊之后 ，主动割舍珍贵事物，换取整体安全 ，带有壮士断腕的意味。
接下来辨析几组极易混淆的单词。
abandon：彻底遗弃 ，直接撒手不管，没有取舍权衡 。
discard：丢掉废旧 、无用的物品，单纯清理废弃物 。
jettison：形势危急 ，为保全大局 ，主动舍弃尚有价值的东西。
✅记忆小窍门
jet代表喷射，想象飞机紧急抛弃副油箱 。一股气流将负重喷射出去 ，保全整机安全 。记住这幅画面 ，jettison便可牢牢记住。
英文例句
1. The captain decided to jettison part of the cargo to save the ship.
译文：船长决定抛弃一部分货物，保全整条船只 。
2. The plane had to jettison its fuel before emergency landing.
译文：飞机在紧急降落之前不得不释放燃油 。
3. We have to jettison some old ideas to keep pace with the times.
译文：我们必须摒弃一些陈旧观念 ，跟上时代。
4. Many companies jettisoned unprofitable projects in hard years.
译文：在艰难时期 ，许多企业舍弃了无法盈利的项目 。
5. The jettison of heavy supplies helped the submarine rise rapidly.
译文：抛弃重型物资，帮助潜艇快速上浮 。
6. You should jettison your fears and dare to have a try.
译文：你应当放下内心的恐惧 ，勇敢尝试一次。
考点提示
jettison属于书面正式用词 。六级阅读中经常考察抽象含义“摒弃、放弃” ，很少仅仅考察抛货本意 。看到危难取舍 、割舍利益相关语境，可以优先考虑这个单词。
今天的单词 jettison ，记住飞机抛弃油箱 、货轮弃货避险的画面了吗？欢迎在评论区留言。
本文来自作者[元绿]投稿，不代表点新号立场，如若转载，请注明出处：https://sc-hx.cn/cshi/202609-10736.html
评论列表（3条）
我是点新号的签约作者“元绿”
本文概览：放手的英文(放手的英文单词)六级单词 jettison：危难来临，壮士断腕，舍弃包袱 大家好！当轮船遭遇狂风巨浪、船只即将倾覆，又或是飞机在空中突发故障的时候。船员与飞行员迫不...
文章不错《放手的英文(放手的英文单词)》内容很有帮助