浪淘沙九首 唐·刘禹锡｜原文+白话译文
其一
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去 ，同到牵牛织女家 。
译文：弯弯曲曲的黄河裹挟万里泥沙 ，狂风卷着波涛，从遥远天边奔腾而来 。现在我要顺着黄河逆流直上银河 ，一同去到牛郎织女的家中。
其二
洛水桥边春日斜 ，碧流轻浅见琼沙 。
无端陌上狂风急，惊起鸳鸯出浪花 。
译文：春日夕阳斜照在洛水桥边 ，碧绿浅浅的河水 ，可以看见美玉一般的细沙。大路上忽然刮起一阵狂风，惊得水中鸳鸯拍打着浪花飞离水面 。
其三
汴水东流虎眼文 ，清淮晓色鸭头春 。
君看渡口淘沙处 ，渡却人间多少人。
译文：汴河向东流淌，水面泛起虎眼一样的波纹；清晨淮河泛着鸭头绿的春色 。你看这渡口淘沙的地方 ，来来往往渡过去了世间多少赶路的人 。
其四
鹦鹉洲头浪飐沙 ，青楼春望日将斜。
衔泥燕子争归舍，独自狂夫不忆家 。
译文：鹦鹉洲岸边波浪吹动沙洲，闺中女子凭楼远望 ，夕阳快要落下 。衔泥的燕子争相飞回窝里 ，偏偏我这漂泊在外的游子，却不想着回家。
其五
濯锦江边两岸花 ，春风吹浪正淘沙。
女郎剪下鸳鸯锦 ，将向中流匹晚霞 。
译文：濯锦江两岸开满鲜花，春风吹动江水冲刷河沙 。姑娘剪下织好的鸳鸯锦缎 ，拿到江水中央 ，和天边晚霞比一比谁更美。
其六
日照澄洲江雾开，淘金女伴满江隈 。
美人首饰侯王印 ，尽是沙中浪底来 。
译文：太阳照在江洲 ，江上晨雾散开，江边到处都是结伴淘金的女子。美人佩戴的首饰 ，王侯使用的金印 ，全部都是从江底泥沙里辛苦淘洗出来的 。
其七
八月涛声吼地来，头高数丈触山回 。
须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。
译文：八月的钱塘江大潮吼声震天而来 ，数丈高的浪头撞击山崖又折返 。片刻之间潮水退向江海交汇处 ，卷起来的沙堆洁白如同雪堆 。
其八
莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦 ，吹尽狂沙始到金 。
译文：不要说谗言如同恶浪那样凶险 ，也不要说被贬之人就会像泥沙一样就此沉沦 。千万次过滤淘洗虽然辛苦，把泥沙全部吹洗干净 ，就能得到真正的黄金。
其九
流水淘沙不暂停 ，前波未灭后波生。
令人忽忆潇湘渚，回唱迎神三两声 。
译文：江水冲刷泥沙一刻不停 ，前面的波浪还没有退去 ，后面波浪又涌了上来 。此情此景，让人忽然想起潇湘的沙洲 ，不由得随口唱起几声迎神的歌谣。
本文来自作者[向薇]投稿，不代表点新号立场，如若转载，请注明出处：https://sc-hx.cn/wiki/202609-13421.html
评论列表（3条）
我是点新号的签约作者“向薇”
本文概览：浪淘沙其一古诗|(浪淘沙其一古诗翻译)浪淘沙九首 唐·刘禹锡｜原文+白话译文其一九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。如今直上银河去，同到牵牛织女家。译文：弯弯曲曲的黄河裹挟万里泥沙...
文章不错《浪淘沙其一古诗|(浪淘沙其一古诗翻译)》内容很有帮助